Відчуваючи себе приголомшеною відмовою чоловіка варити рис при температурі 40°C, я підписала заяву. Моя свекруха сказала: «Кому ти погрожуєш? Я можу тільки покинути цей будинок», – відповіла я фразою, яка змусила її здригнутися.
Có thể là hình ảnh về 3 người
Я вийшла заміж, коли мені було лише 25, вірячи, що шлюб буде щасливою долею. Однак, лише через 3 роки я зрозуміла, яка була найбільша помилка в моєму житті.
Того дня у мене була температура понад 40 градусів. Моє тіло розпадалося, мій розум паморочився, а кінцівки тремтіли. Я просто хотіла трохи побути спокійно та відпочити. Але коли настав час вечері, мій чоловік, Хунг, повернувся з роботи, і щойно зайшов, він насупився:
«Де рис? Чому ти його ще не зварила?»
Я спробувала сісти, мій голос застряг у горлі:
«У мене температура… Я не можу цього витримати… Я дам тобі вихідний сьогодні, помиримося завтра».
Але Хунг не виявив милосердя. Його очі палали гнівом. «Яка користь від домогосподарки, яка їсть, стискаючи рисоварку, і навіть не звертає на це уваги?» — крикнув він і раптом сильно вдарив мене.
Мої щоки палали, сльози текли по обличчю, я не знала, чи це від болю, чи від сорому. Я спробувала кричати:
«Ти жартуєш… Мені справді погано…»
Він не став слухати, просто ввірвався до кімнати та грюкнув дверима. У цей момент мене раптом осяяло: людина, яку я називала своїм чоловіком, ніколи мене не кохала, ніколи не вважала мене супутником життя.
Тієї ночі я була сама, з температурою до коми, серце боліло більше, ніж тіло. І коли мене осяяло, я вирішила: я не можу продовжувати цей шлюб.
Я заповнила документи на розлучення, відклала ручку, щоб підписати, мої руки тремтіли, але серце неймовірно полегшило. Взявши формуляр і зайшовши до вітальні, я прямо сказала:
«Хунг, давай розлучимося. Я більше не хочу так жити».
Перш ніж її чоловік встиг відреагувати, моя свекруха, пані Лань, вибігла з кухні, кричачи, як грім:
«Що ти щойно сказала? Розлучення? Кому, ти думаєш, можеш погрожувати? Тобі нелегко просто ходити в цьому будинку!»
Я міцно тримала формуляр у руці, але вона все ще не відпускала. Вона голосно кричала, вказуючи прямо на мене:
«Якщо ти покинеш цей будинок, тобі доведеться благати лише про воду! Не думаю, що хтось візьме собі таку погану дружину, як ти!»
Це було як другий ляпас, але цього разу я не розплакалася. Я встала, подивилась їй прямо в очі та спокійно відповіла:
«Жебракувати — це добре, але принаймні тобі не доведеться жити в ганьбі в цьому будинку. І я думаю, що легше жебракувати на вулиці, ніж бути нареченою матері».
Пані Лань була приголомшена; весь будинок замовк. Хунг вибігла з кімнати, збираючись крикнути, але її зупинив мій лютий погляд. Це вперше; я більше не боюся.
Я несла маленьку валізу, залишивши все позаду. Сусіди навколо дивилися, і багато хто шепотів: «Бідолашна, але вона й сильна».
У наступні дні моє життя, звичайно, було нелегким. Я орендувала маленький номер у мотелі, ходила на роботу та доглядала за своїми ранами. Але що змушує мене посміхатися, так це те, що принаймні щоранку, коли я прокидаюся, я більше не чую звуку видобутку свинцю, більше не боюся раптового удару.
Через місяць я поступово відновила і своє здоров’я, і свій дух. Робота стала зручнішою, колеги допомагають, а друзі втішають. Я зрозуміла, що щастя не в поверхневому домі, а в мирі та повазі.
Щодо мого колишнього чоловіка та свекрухи, я чула, що вони почали потрапляти в халепу. Сторонні говорили, що Хун був грубіяном і зверхньо ставився до своєї дружини. Сімейний бізнес поступово втрачав клієнтів, бо люди навіть уникали владної натури пані Лань.
З часом я ставала дедалі стабільнішою. Багато разів, озираючись назад, я вдячна саме за той день, коли в мене була температура 38 градусів: вона показала мені справжнє обличчя мого чоловіка та його родини. Тоді я набралася сміливості вийти з темряви та знову знайти себе.
Хтось запитав мене: «Ви шкодуєте про розлучення?» Я засміялася.
«Шкодую? Ні. Я шкодую лише про те, що так довго це терпів. Якби я не підписав форму того дня, я б, мабуть, досі був покірною тінню в тому будинку. Тепер я вільний, а свобода — це найбільший дар».
